Ništa se ne može usporediti s vedrim pismom od kuæe.
Que alegria receber uma carta de mamãe.
Ništa se ne može usporediti sa izdržljivošæu žene.
Não há nada que se compara á força da mulher.
Nièim se ne može usporediti pogled iz njihov oèiju.
Isso não foi nada comparado ao medo no rosto deles.
To se ne može usporediti, zar ne?
Não há distinção entre os dois?
Zato što se samo jedan pogled u oci tog slatkog psa koji je pešo, ne može usporediti... sa nikakvom kozmetikom!
É só olhar naqueles olhinhos de cachorro maricas... e eu sei que cosmético nenhum é digno dele!
Tyler kaže da može usporediti zvuk ako naðe napadaèevu spravu.
O Tyler diz que consegue identificar o som da gravação, se descobrirmos o aparelho eletrônico que o seu atacante usava.
Postoji samo jedno 'postojanje' koje se može usporediti s lutkama i Bogovima.
Existe outra existência alguma comparada com bonecos e Deuses.
"U cijeloj povijesti boksa nijedna se prièa o ljudskoj sudbini ne može usporediti s onom Jamesa J. Braddocka..."
"Em toda a história do boxe você não encontrará relato algum que se compare com a vida de James J. Braddock"
Ali ništa se ne može usporediti s njegovom pantomimom.
Esse jovem era um pupilo talentoso de minhas habilidades maravilhosas de dança e genial na queda.
Ali... ali kada je rijeè o kolièini i velièini, ali ništa se ne može usporediti sa ovime.
Mas... quando se trata de quantidade e tamanho, nada se compara com a plataforma.
Kada postanem veoma slavna žena, pisati æe da imam sina koji je takoðer pisac, koji se ne može usporediti sa mojom brilijantnošæu.
Quando eu ficar muito famosa... dirão que meu filho também era escritor... que não se comparava ao meu brilhantismo.
Ali za Deenu Jones se nijedan od tih uzbudljivih dogaðaja ne može usporediti sa danom kad je postala žena Curtisa TayIora ml.
E não mostram nenhum sinal de diminuir em nenhum momento cedo. Para Deena Jones, nada desses eventos excitantes compara-se com o dia...
Od svih muških strahova od zatvora, gubitka slobode, loše hrane, klaustrofobije, usamljenosti... ništa se ne može usporediti s moguænošæu da vas pojebu u guzicu.
Dos medos que se têm na prisão... perda de liberdade, má comida, claustrofobia, solidão... nenhum se compara há possibilidade de que agarrem pelas costas.
Odnijet æu uzorak Hodgesu, možda ga može usporediti s Ferrarijem.
Vou tirar uma amostra para dar ao Hodges. A ver se ele a faz corresponder à tinta do Ferrari.
Ništa se u mom životu ne može usporediti s ovim.
Nada na minha vida podia se comparar a isso.
Sav novac svijeta se ne može usporediti s tim.
Finalmente você encontrou a única coisa que você é bom, e você detonou. Nós detonamos.
To se može usporediti sa Suncem jer ono sagorijeva vodik u helij, a helij je pepeo u tom procesu.
De certo modo é como isto por que o Sol está agora mesmo queimando hidrogênio em hélio e o hélio é a cinza disto, se você gostar...
Dame sa sela su te èija se neprofinjenost ne može usporediti.
São as damas do campo que possuem uma falta de atrativos sem igual.
TIA može usporediti poznanstva i aktivnosti, tako da bi automatski profilirali osobe koje pokušavaju izbjeæi ulazak u bazu.
TIA pode realizar referências cruzadas de contas e atividades, e procurar o perfil daqueles que tentam fugir do banco de dados.
Kako se to može usporediti sa "mislila si sam mrtav" sexom?
Não se compara com sexo "quando achava que eu estava morto".
Nikakav glupi, mišiæavi demon se ne može usporediti s tobom.
Nenhum demônio estúpido e musculoso se compara a você. Tem razão.
To se uopæe ne može usporediti.
Você não pode nos comparar. Eu não sou um incompetente.
Prema laboratoriju, svako pismo se može usporediti drugom èlanu obitelji.
Segundo o laboratório, cada letra pode ser atribuída... a um membro diferente da família.
Slomljena kost se ne može usporediti s onim što æe ti uèiniti, Bene.
Qualquer ossos que quebrar não se comparam o que farão com você.
Ali ništa se ne može usporediti s tvojim kuhanjem, Dale.
Claro, nada se compara a sua comida caseira Dale.
Da i ispada da imamo dobro zrno is Abreu klinca ali ošteæeno iz Sealsa, pa ih se ne može usporediti.
Sim, e acabou que tínhamos uma bala boa do garoto do caso Abreu mas era um revestimento mutilado de Seals, então não tem comparação lá.
Siguran sam da se spašavanje autobusa punog ljudi ne može usporediti sa adrenalinskim udarom lijeèenja mamurluka medijskog tajkuna.
Tenho certeza que salvar um ônibus cheio de pessoas, não se compara com a adrenalina de curar ressacas de magnatas.
Ona može usporediti i razluèiti što želi,
Ela pode comparar e contrastar tudo que ela quer,
I to je bilo sjajno, ali ništa se ne može usporediti s osjeæajem koji sada imam, dok uvodim ovo dvoje djece u Isusovu pastvu.
E foi incrível. Mas nada se compara... a receber esses dois pequenos membros ao clube daqueles que curtem Jesus.
Nadajmo se da æe izvaditi neka zrna koja balistika može usporediti.
Com sorte, ele tirará balas que correspondem.
0.63516902923584s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Que alegria receber uma carta de mamãe. 